Terms for subject Commerce containing A

English	German
a dominant position within the common market or in a substantial part of it	eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
benefit from a tax-free allowance on importation	in den Genuss einer Steuerbefreiung bei der Einfuhr gelangen
benefit from a tax-free allowance on importation	Anspruch auf eine Steuerbefreiung bei der Einfuhr haben
buying-in under a tendering procedure	Ankauf durch Ausschreibung
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	ULIS-Übereinkommen
date of minimum durability of a food	Mindesthaltbarkeitsdatum
date of minimum durability of a food	Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
decision establishing an infringement and imposing a fine	Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
to delist a brand	eine Marke aus dem Sortiment herausnehmen
to discharge a procedure	ein Zollverfahren beenden
to discharge a procedure	das Verfahren abschließen
to discourage a third party from exporting	einen Dritten vom Export abhalten
distribution of baby milk by a supermarket	Vertrieb von Säuglingsmilch im Verbrauchermarkt
draw a draft on	e-n Wechsel auf jdn ziehen (smb.)
draw a draft bill of exchange on	einen Wechsel ziehen auf (smb)
enterprise having a dominant position in the market	marktbeherrschendes Unternehmen
enterprise having a dominant position in the market	Marktbeherrscher
establishment of a Community industry	Errichtung eines Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation	DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation
goods entered for a customs procedure	Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden
goods originating in a country	Ursprungswaren eines Landes
goods placed under a customs procedure	Waren,die in ein Zollverfahren übergeführt werden
non-opposition to a notified concentration	keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß
on-licensed public house with a tie for beer	Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag
quality wine produced in a specific region	Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets
reduce a period	Frist verkürzen (of time)
resistance to a dart-impact test	Widerstandsfähigkeit gegenüber der Durschlagskraft
revocation of a restriction	Aufhebung einer Beschränkung
shelf-space of a supermarket	Regalfläche in einem Supermarkt
shorten a time limit	Frist verkürzen
small consignments of a non-commercial character	Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter
small consignments of a non-commercial character	Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
small consignments of a non-commercial nature	Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter
small consignments of a non-commercial nature	Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy	Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020
use of lead acetate as a hair dye	Bleiacetat als Haarfärbemittel