 |
| Russian | English |
| левая сторона | left side |
| мошенничество со стороны кассиров | sweethearting (кража товаров, игнорирование процесса сканирования на кассовом терминале, кража подарочных сертификатов. "Пропускание" друзей и знакомых без оплаты товара на кассе terrarristka) |
| проверять средства, подлежащие выплате со стороны клиента | verify the amounts owed by customers |
| смещение потребительских предпочтений в сторону более дешёвых товаров | trade down (Sibiricheva) |
| стороны, не исполняющие обязательства | default parties (MaRRi-01) |
| стороны по этому контракту | the parties hereto |
| фрахтующая сторона, фрахтовщик, фрахтующая организация | charter party (Vadim Rouminsky) |