| Russian | English |
| грузовое место | case (ksuh) |
| дополнительное место продаж | secondary placement (spitzer) |
| достижимое место | accessible site (месторасположение торговой точки, до которого легко могут добраться покупатели и работники; зависит от расстояния, времени на дорогу, наличия поблизости парковки и т.п. ssn) |
| материалы, размещаемые в месте продажи | point-of-sale tools (товара; free catalogues, interchangeable signage and stickers highlighting special offers, etc. ART Vancouver) |
| место выдачи товара | pick-up point (ivvi) |
| место выдачи товара | pickup point (ivvi) |
| место выкладки товара | shop shelf space (MichaelBurov) |
| место выкладки товара | store shelf space (MichaelBurov) |
| место оживлённой торговли | shopping area (часть города, где сосредоточено множество магазинов, рынков, торговых лавок и т.д. Syn: shopping district ssn) |
| место оплаты товара | checkout point (в универсаме nikolkor) |
| место / площадь для упаковки товаров | packing space (напр., при покупке) |
| место проверки цен на товары | price-checkout point (в магазине nikolkor) |
| место продажи | sales location (AMlingua) |
| место у входа в магазин | front end (Front end: The area including and surrounding checkout – upfront, near the entry doors – that attracts high traffic volume and is therefore considered a prime location for secondary merchandising.  instoremarketer.org Кло) |
| навес или место для магазинных тележек | shopping cart canopy (чаще на улице, куда их возвращают покупатели или обслуживающий персонал nikolkor) |
| номер места | case number (при транспортировке груза ksuh) |
| ограничение по месту в магазинах | shop capacity constraint (MichaelBurov) |
| ограничение по месту в магазинах | store capacity constraint (MichaelBurov) |
| рынок, базар, место продажи сельхоз продукции самими производителями | farmers' market (mahavishnu) |
| Условия поставки DAP Доставка до места | DAP Vorsha (dashaalex) |
| франко-место назначения | carriage free |
