Terms for subject Cliche / convention containing что-нибудь

Russian	English
вы заняты чем-нибудь особенным?	have you any special to do?
придумай что-нибудь более убедительное	you can do better than that (ART Vancouver)
придумай что-нибудь получше	you can do better than that (ART Vancouver)
спроси что-нибудь полегче	your guess is as good as mine (ART Vancouver)