 |
| Russian | English |
| в нынешних условиях | under the current conditions (“We’re hearing more concerns around the well-being of staff,” Talbot said. “It’s becoming increasingly difficult to operate under the current conditions.”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| в современных условиях | in the modern context (nerzig) |
| в этих условиях | under the current conditions (“We’re hearing more concerns around the well-being of staff,” Talbot said. “It’s becoming increasingly difficult to operate under the current conditions.” vancouversun.com ART Vancouver) |
| высказать своё мнение на равных условиях | have an equal say (с оппонентами предложения: Given this was done without the usual process that allows all residents to have an equal say (it came out of nowhere and was handled rapidly) it's still possible Mayor and Council may reconsider, and not pass the motion until all residents can speak to it. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| создавать условия | set the scene (for ... – для ...: The book sets the scene for a deeper understanding of the subject for readers. — Книга создает условия для более глубокого понимания темы читателями. Stas-Soleil) |