 |
| Russian | English |
| в ознаменование исторического события | to_commemorate the historic occasion (The peculiar object was reportedly snapped by Simon Balson on Saturday morning from the thirteen floor of his apartment building as the Royal Air Force Red Arrow jets performed a ceremonial flyover to commemorate the historic occasion.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| малозначащее событие | no great event (One day in May 1135 some white monks from Comberemere Abbey founded a new Cistercian monastery near a ford on the Dee at Poulton a few miles upstream from Chester. In itself this is no great event, however there is accumulating evidence to strengthen the view that in due course the founding of Poulton Abbey led to the writing of the greatest medieval poem outside the work of Chaucer: Sir Gawain and the Green Knight. -- Само по себе это событие не было значительным / было малозначащим ... wordpress.com ART Vancouver) |
| напряжённые события | intense events (A total eclipse in April 2023 may be connected to intense events at that juncture, he indicated. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| новые подробности-по мере развития событий | more as it develops (VLZ_58) |
| посмотрим, как будут развиваться события | we will see how it goes (We just bought a new weed killer. We will try it for a bit and see how it goes. ART Vancouver) |
| при самом наилучшем раскладе событий | the best-case scenario is that |