 |
| Russian | English |
| быть под большим стрессом | under the gun (Yeldar Azanbayev) |
| земля будет гореть под ногами | the earth will be burning under the feet (of the invaders george serebryakov) |
| известный под названием | known as (In 1984, 43-year-old Japanese adventurer Naomi Uemura vanished while climbing Alaska’s Denali—formerly known as Mount McKinley. -- при восхождении вершины Денали на Аляске, в прошлом известной под названием гора Мак-Кинли  mentalfloss.com ART Vancouver) |
| не под силу | be no match for (On East Hastings Street, buses were no match for the snow. -- снег был не под силу автобусам youtube.com ART Vancouver) |
| под большим давлением | under the gun (North American informal – Under great pressure: ‘manufacturers are under the gun to offer alternatives' || ‘Sources say the Pentagon is under the gun to trim $10 billion from next year's budget, and as much as $60 billion in defense spending over the next six years.' Yeldar Azanbayev) |