Terms for subject Cliche / convention containing передающий

Russian	English
передавай всем привет	say hi to everyone ("Say hi to everyone at home." "I will." – "Передавай всем привет дома." – "Передам." ART Vancouver)
передавай всем привет	say hello to everyone (ART Vancouver)
передавай привет	give my best regards to (ART Vancouver)
передавай привет	give my best to (ART Vancouver)
передавай привет	all the best to (ART Vancouver)
передавай привет	my best regards to (ART Vancouver)
передавай привет	say hello to ... for me (ART Vancouver)
передавать привет	send one's regards (ART Vancouver)
передавать привет	send one's best regards (to someone: John sends his best regards to you. – Джон передаёт тебе привет. ART Vancouver)
передавать привет	say to say hi (Tammy looked lovely as ever and said to say hi to all of you guys. – передаёт вам всем привет. • I saw Laurie the other day and he said to say hi. – передаёт тебе привет ART Vancouver)
передай ему, чтобы	tell him (+ infinitive: When Jerry returns, tell him to come to my office. -- передай ему, чтобы зашёл ко мне ART Vancouver)