Terms for subject Cliche / convention containing очень

Russian	English
всё очень просто	it really is that simple (If you don't have the proper tires, know how to drive the conditions, leave plenty of space between cars... leave the car at home. It really is that simple. ART Vancouver)
мне очень нравится	I really like (It's only my first day here, but I really like this town. ART Vancouver)
мне очень хочется	I am anxious to
очень бережливый	Tight as the bark on a tree (Very frugal. Interex)
очень нужен	is badly needed (Abbotsford mayor says this project is badly needed and was promised by the NDP during the 2020 election. A budget of $2.34 billion has been approved for widening work through this stretch of Highway 1. ART Vancouver)
очень огорчённый	Madder than a wet hen (Interex)
очень разозлённый	Madder than a wet hen (Very angry or upset. Interex)
очень рассерженный	Madder than a wet hen (Interex)
очень рассерженный	Chewing nails and spitting tacks (Interex)
очень расстроенный	Madder than a wet hen (Interex)
очень расстроенный	Chewing nails and spitting tacks (Very upset or angry. Interex)
очень экономный	Tight as the bark on a tree (Interex)
приобрестикупить что-либо очень дёшево	Buy something for a song (To purchase something very cheaply. Interex)
что-либо очень неожиданное	Blew him away (something that is very unexpected. Interex)