 |
| Russian | English |
| актуальная новость | relevant news ("Old old 'news'." "Extremely important and relevant news, even if you don't care." (Reddit) ART Vancouver) |
| замечательная новость | wonderful news (Wonderful news today! Husband got hired and starts his new job on the 18th! (Twitter) • Such wonderful news! (Twitter) • Wonderful news to wake up to. (Twitter) • Друзья, замечательная новость! ART Vancouver) |
| это ещё что за новость! | that's a new one! (Leonid Dzhepko) |
| это ещё что за новость! | Well, how do you like that! (Leonid Dzhepko) |