 |
| Russian | English |
| немного найдётся | few (Few cities so seamlessly blend antiquity and modern urban glamour the way Rome does. ART Vancouver) |
| немного не дожив до | just shy of (The beloved actress passed away just shy of her 100th birthday. ART Vancouver) |
| немного не дотянуть | just shy of (Today's temperatures just shy of record, with 27C along the coast and close to 35C inland. ART Vancouver) |
| немного не хватать | be a little short on (о количестве: All you need to become a Snow Angel is a shovel and good health. The city currently has around 400 volunteers. “We’re a little short on volunteers in the Champlain and Marpole areas, but we can use volunteers across the city,” Lawrence said. (CityNews 1130) ART Vancouver) |
| немного увлечься | get carried away (I got carried away a little bit, my apologies. (в изложении темы, лекции) -- Прошу прощения, я немного увлёкся. ART Vancouver) |