 |
| Russian | English |
| жаль, что я не знал | wish I'd known ("Wish I'd known as I have never seen it." "I can recommend the NASA Spot The Station app. You won’t miss any visible passes." (Twitter) ART Vancouver) |
| знать не понаслышке | have first-hand knowledge (о чём-либо – of something: I have first-hand knowledge of these processes. ART Vancouver) |
| мне ли этого не знать | I ought to ("By the way, Watson, you know something of racing?" "I ought to. I pay for it with about half my wound pension." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| не понаслышке знать | have first-hand knowledge (о чём-либо – of something: I have first-hand knowledge of these processes. ART Vancouver) |
| никто не знает | is anyone's guess (How much this will cost taxpayers is anyone's guess. ART Vancouver) |
| никто не знает будущего | no one knows the future (sophistt) |