| Russian | English |
| найти время | spare time ("I think, Watson, that we must spare time to run down together on Saturday morning and make sure that this curious and inclusive investigation has no untoward ending." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| найти время | make time (I really appreciate you made time for me. – нашли для меня время ART Vancouver) |
| найти решение | come up with a solution (проблемы: Coming up with solutions in critical situations is a skill not every project manager has. • Greenville must rethink this mess and come up with a better solution to give people with disabilities, seniors and others easier access to launch their small water craft. We are not talking about a boat ramp, just a closer drop-off area. ART Vancouver) |
| немного найдётся | few (Few cities so seamlessly blend antiquity and modern urban glamour the way Rome does. ART Vancouver) |
