| Russian | English |
| в какой-то момент | at one time or another (Everyone feels jealous at one time or another. ART Vancouver) |
| в какой-то момент | at one point (At one point I remember just sort of saying to myself, I have to stop taking drugs but I need support. ART Vancouver) |
| в какой-то момент | at one stage (I confess that at one stage I just gave up. Frankly, I wanted to die. Then I heard my baby's voice and I thought, "I can't do this. I need to live." ART Vancouver) |
| именно в этот момент | it was then that (что-то произошло: At first, they thought it was a joke being played on them by their friends, but as the wailing intensified they ran away in a panic. As the two friends ran down the hill along a trail they reached a curve in the path, and it was then that the source of the alien howling made itself known. According to Carlson, a huge, 7-to-8-foot-tall hairy female creature, naked except for a cloth around the waist, lumbered into view. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| момент славы | proud moment (sankozh) |
| переломный момент | pivotal moment (Bean described a pivotal moment when he decided to turn away from a destructive path, embrace faith, and make God the priority in his life. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| подходящий момент | good time (Is this a good time to talk to your dad? • "Do you think sometime between 4 and 5 pm would be a good time to drop off the game tickets?" – "Yes, I think it would be a good time indeed!" • If you're thinking of selling your home, next year might be a good time. ART Vancouver) |
| происходитслучается что-либо в самый последний момент | Come in under the wire (Interex) |
| решающий момент | pivotal moment (Bean described a pivotal moment when he decided to turn away from a destructive path, embrace faith, and make God the priority in his life. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| уникальные моменты | unique experience (пережить уникальные моменты sankozh) |
| это подходящий момент, чтобы | this is an appreciate moment to |
