 |
| Russian | English |
| выглядеть моложе своих лет | not look one's age (It was one summers afternoon when Walter and his followers were assembled in Ludchurch to perform a service, Walter, who was now seventy years old, and although white haired, did not look his age, stood straight and impressive as he delivered his sermon on an elevated mound in the upper part of Ludchurch.  wordpress.com ART Vancouver) |
| способный молодой человек или девушка | bright young person (a bright young reporter for the Wall Street Journal ART Vancouver) |
| старикам везде у нас дорога, молодым всегда у нас почёт | age before beauty (Ироническое высказывание, которое говорит тот, кто уступает дорогу старшему.) |