| Russian | English |
| весь мир у ваших ног | the world is yours (sankozh) |
| занимать третье место в мире | rank third in the world (Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| мир да будет с вами | peace be with you (Andrey Truhachev) |
| мир много потерял | a lesser place (The world is a lesser place without him – С его смертью мир много потерял. The ocean would be a lesser place without these animals – Без этих животных океан бы много потерял. lady_west) |
| мир не вращается вокруг вас | not everything's about you (Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. ... Just drive at regular speeds in residential areas, don’t be stupid, and grow up. If you need to use your horn, just hit it once and be done with it. Not everything’s about you. reddit.com ART Vancouver) |
| мир не крутится вокруг тебя | not everything's about you (Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. ... Just drive at regular speeds in residential areas, don’t be stupid, and grow up. If you need to use your horn, just hit it once and be done with it. Not everything’s about you. reddit.com ART Vancouver) |
| мир не рухнет | the world won't implode |
| находиться на третьем месте в мире | rank third in the world (Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S. vancouversun.com ART Vancouver) |
| сильные мира сего | world leaders (sankozh) |
| страны мира | parts of the world (Alex_Odeychuk) |
| узнать мир лучше | expand horizons (sankozh) |
