 |
| Russian | English |
| когда вам угодно | whenever you like |
| когда судьба матча была уже решена | the game's result already wrapped up (Lillard was only two rebounds shy of his first career triple-double but was pulled with about six minutes left and the game's result already wrapped up. george serebryakov) |
| когда судьба матча была уже решена | with the game all but decided (VLZ_58) |
| когда судьба матча уже не вызывала никаких сомнений | with the outcome beyond any possible doubt (VLZ_58) |
| положение ещё больше усугубилось, когда | to make matters worse (All five of the aircraft disappeared completely and no sign of any wreckage was ever found.
To make matters worse, a PBM-Mariner seaplane, which had been sent on a search-and-rescue mission to locate the other five planes, also disappeared along with its 13-man crew.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| только когда | it was not until ... that (with verbs in the past: On May 2 at about 3:00pm, my neighbor Ken took a series of 3 shots of me throwing my Frisbee in my backyard. I should have seen that white disc in the top left corner, but I didn't and neither did my friend who was taking the photos. It was not until I downloaded the pictures to my computer that I saw it. We are truly perplexed that we didn't see it at the time. ART Vancouver) |