Russian | English |
в какой-то момент | at one time or another (Everyone feels jealous at one time or another. ART Vancouver) |
в какой-то момент | at one point (At one point I remember just sort of saying to myself, I have to stop taking drugs but I need support. ART Vancouver) |
в какой-то момент | at one stage (I confess that at one stage I just gave up. Frankly, I wanted to die. Then I heard my baby's voice and I thought, "I can't do this. I need to live." ART Vancouver) |
вам-то какая разница? | what do you care? ("Too many people who don’t belong here, foreign born.... Hong Kong, India, China, Iran, Taiwan, Korea, Africa..... and they keep coming. We were never asked." "What do you care where somebody is born?" ART Vancouver) |
если будут какие-то проблемы | if there are any issues (If there are any issues, please call the property manager or knock next door at my sister's house. ART Vancouver) |
если будут какие-то проблемы | if any issues arise (We will be out of town until June 20. My mother-in-law will be around house sitting and dog sitting while we are gone. If any issues arise, please contact my brother Antonio. ART Vancouver) |
какая-то ерунда | this doesn't make sense (you say this when you can't solve a problem ART Vancouver) |
какое-то время | for a while (I think I'll stay with Hiroshi and Julia for a while. –- какое-то время поживу у … • I think I'll try a different toothpaste for a while. -- какое-то время буду пользоваться ... ART Vancouver) |