 |
| Russian | English |
| быть знакомым с | have a familiarity of (Although we have no clue to the identity of the poet, he seems to have a familiarity of the landscape which is described in the poem and with the scenes depicted. -- знаком с местностью, описанной в поэме  wordpress.com ART Vancouver) |
| вы знакомы с Джоном? | have you ever met John? |
| до боли знакомый | too-familiar (a too-familiar story theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| знакомый знакомых | a friend of a friend (When I was younger there was a friend of a friend…he was from Australia here on a one year work visa, he had never left the downtown peninsula in the whole year! (Twitter) ART Vancouver) |
| мне знакомо это чувство | I know what it feels like (Юрий Гомон) |
| мне знакомо это чувство | I know how it feels (Юрий Гомон) |