 |
| Russian | English |
| завладеть чьей-л. землёй | take possession of the land (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. The country thus left without protection was invaded by herds of hungry foreigners from across the channel, called Saxons; they took possession of the land and became the ruling power.  wordpress.com ART Vancouver) |
| захватить чью-л. землю | take possession of the land (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. The country thus left without protection was invaded by herds of hungry foreigners from across the channel, called Saxons; they took possession of the land and became the ruling power. wordpress.com ART Vancouver) |
| земля будет гореть под ногами | the earth will be burning under the feet (of the invaders george serebryakov) |