 |
| Russian | English |
| сделать всё необходимое для достижения цели | go the extra mile |
| стремиться к достижению идеала | go for perfection (A 1971 review by Roger Ebert was favourable: "The stories are told simply and directly and with a certain almost clumsy charm. Instead of going for perfection in the dancing, the Royal Ballet dancers have gone for characterizations instead. The various animals have their quirks and eccentricities, and they are fairly authentic: The frog dances like a frog, for example, and not like Nureyev." (Wikipedia) ART Vancouver) |