 |
| Russian | English |
| должен быть у каждого | a must-have + noun (It's a must-have financial guide for every Canadian. ART Vancouver) |
| если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца | if you take something on, you ought to do a thorough job of it (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| у кого-либо о чём-либо голова должна болеть | something is someone's headache (что-либо является чьей-либо заботой, проблемой igisheva) |
| у кого-либо о чём-либо голова не должна болеть | something is not someone's headache (что-либо не является чьей-либо заботой, проблемой igisheva) |
| я должен идти | I must be going (Юрий Гомон) |
| я должен перед вами извиниться | I owe you an apology (ART Vancouver) |