 |
| Russian | English |
| до добра не доведёт | is going to get sb. into a lot of trouble (ART Vancouver) |
| что-либо до добра не доведёт | something means trouble (igisheva) |
| если ты за что-то берёшься, ты должен довести дело до конца | if you take something on, you ought to do a thorough job of it (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| мне довелось увидеть | I got to see (Went to visit Lost Lagoon to see the skaters.... But lucky me, I got to see the famous beaver!!! (Twitter) ART Vancouver) |