 |
| Russian | English |
| будьте так добры | would you kindly (I got up slowly and went over to the bookshelves. I took down the bound copy of the California Penal Code. I held it out to Dayton. "Would you kindly find me the section that says I have to answer the questions?" (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| до добра не доведёт | is going to get sb. into a lot of trouble (ART Vancouver) |
| что-либо до добра не доведёт | something means trouble (igisheva) |
| что-либо до добра не доводит | something means trouble (igisheva) |
| добрая душа | gentle soul (He's a gentle soul who wouldn't hurt anybody. ART Vancouver) |
| от чего-либо добра не жди | something means trouble (igisheva) |
| старые добрые времена | glory days (igisheva) |