| Russian | English |
| за что такие деньги?! | why is it so expensive?! |
| заработать большие деньги на | earn plenty of money (+ gerund: Gimlin has no financial interest in the film, and could easily have earned plenty of money selling his confession to the media if the Bluff Creek events were a hoax by him and Patterson. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| заработать много денег на | earn plenty of money (+ gerund: Gimlin has no financial interest in the film, and could easily have earned plenty of money selling his confession to the media if the Bluff Creek events were a hoax by him and Patterson. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| заработать хорошие деньги на | earn plenty of money (+ gerund: Gimlin has no financial interest in the film, and could easily have earned plenty of money selling his confession to the media if the Bluff Creek events were a hoax by him and Patterson. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| он его выручил деньгами | he aided him with money |
| остаться без денег | Get cleaned out (No money left. Interex) |
| отдать деньги | hand over the money (за аренду жилья, услугу и пр.: The tenancy agreement officially comes into effect when you hand over the money and the landlord hands over the keys. If you give them the money with neither the keys nor a signed contract, there's nothing stopping them from just taking your money and running. (Reddit) -- как только ты отдал хозяйке деньги, а она тебе ключи ART Vancouver) |
| потерять большую сумму денег | Got whooped (Lost a large amount of money. Interex) |
| потерять большую сумму денег | Got spanked (Lost a large amount of money Interex) |
| потерять много денег | Get crushed (When the stock market went down, I got crushed. Interex) |
| скупой на деньги | Tight as the bark on a tree (Stingy when it comes to money. Interex) |
| я ни за какие деньги не согласился бы | you couldn't pay me (+ infinitive: You couldn't pay me to move back to Alberta. The housing here is more expensive by a lot but everything else kinda makes up for it. Glad I moved, wouldn't go back.(Reddit) ART Vancouver) |
