 |
| Russian | English |
| Вам будет уделяться такое же внимание | you will receive the same dedication (Leonid Dzhepko) |
| обращать на себя внимание | stand out (What stands out in the report is the ... – Обращает на себя внимание ... • "From its scissor doors to its raked profile, the i8 stands out in a parking lot of Ferraris and Lamborghinis, yet its sticker price of $150,000 is half what you'd pay for one of those finicky and fussy Italian supercars." (Andrew McCredie, Westcoast Homes & Design) ART Vancouver) |
| спасибо за внимание | thank you for being with us (SirReal) |
| спасибо за внимание | thanks for tuning in (SirReal) |
| спасибо за внимание | thank you for listening (SirReal) |
| спасибо за внимание | thank you for watching (SirReal) |
| уделять особое внимание | pay special attention to (ART Vancouver) |
| чтобы избежать ненужного внимания | for privacy reasons (Adoption requests came from as far away as New Zealand, but Frank the Tank, a 17-kilogram tortoise found wandering in a Richmond bok choy field last month, will be staying in B.C. Kahlee Demers, manager at the Maple Ridge Community Animal Centre, says the shelter received an “enormous amount” of emails from people seeking to adopt Frank. She says the sulcata tortoise was taken by ferry to his new home on Monday although his new family didn’t want to be identified for privacy reasons. [photo]  citynews.ca ART Vancouver) |