Terms for subject Cliche / convention containing ваше

Russian	English
весь мир у ваших ног	the world is yours (sankozh)
для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму	for your convenience I am attaching its copy hereto (из текста письма (копия письма) Leonid Dzhepko)
мне бы ваши заботы	I wish I had half your complaint (ART Vancouver)
мы будем признательны за Ваш ответ в кратчайшие сроки	we appreciate your prompt response (Leonid Dzhepko)
мы получили Ваше письмо, указанное выше	we have received your letter referenced above (из текста письма)
на Ваш запрос от... сообщаем	in reply to your inquiry of ..., we wish to inform you that
Наше письмо разминулось с вашим	Our letter crossed yours (Leonid Dzhepko)
Обойдусь без вашего	I can do without your (I can do without your help / advice / condolences. ART Vancouver)
Поздравляю с наступающими праздниками и желаю Вам и Вашей семье всего наилучшего	I wish you and your family all the best for the festive season (Leonid Dzhepko)
Пользуясь Вашим любезным предложением	Following up on your kind proposal (Leonid Dzhepko)
Спасибо за ваше терпение	Thanks for bearing with us (SirReal)
эта ваша вина	it's your fault
я не понимаю вашу мысль	I don't follow you (ART Vancouver)
я полностью к вашим услугам	I am entirely at your service ("I am entirely at your service," said Sherlock Holmes, ringing the bell. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
я признателен за вашу помощь	I appreciate your help