| Russian | English |
| в большинстве случаев | most of the time (The baby can identify the mother as someone who can figure out, most of the time, well enough what the baby needs. ART Vancouver) |
| в данном случае | in this case (The longest, most important journeys begin with little steps, or, in this case, little notes. ART Vancouver) |
| в самом худшем случае | in a worst-case scenario (In a worst-case scenario, a moderate earthquake on the Vancouver Island fault would create a potential tsunami that would impact not only Victoria but also Vancouver, Seattle, Bellingham, Olympia, and Tacoma.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| только в том случае, если | not unless (модель not + verb + unless: We do not accept medical files unless you have a family doctor within our clinic. -- Мы принимаем медицинские документы только в том случае, если вы приписаны к одному из семейных врачей в нашей клинике. ART Vancouver) |
