Terms for subject Cliche / convention containing в

Russian	French
Были бы Вам признательны в предоставлении сведений о	Vous nous obligerez en nous donnant des renseignements sur (ROGER YOUNG)
в злонамеренных целях	à des fins malveillantes (developpez.com Alex_Odeychuk)
в исследовании также указываются	l'étude précise également (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
В надежде на то, что вам будете предоставлена, доступна мою просьбу, пожалуйста	Dans l'espoir que vous voudrez bien accéder à ma demande, je vous prie (ROGER YOUNG)
В ожидании вашего письма обратной почтой	Dans l'attente de vous lire par retour du courrier (ROGER YOUNG)
В ответ на ваше письмо	En réponse à votre lettre (ROGER YOUNG)
в рамках	dans un cadre de (чего-л. Alex_Odeychuk)
введение в научный оборот	valorisation (vikaprozorova)
Имеем удовольствие поставить Вас в известность информировать	Nous avons l'avantage de vous informer (ROGER YOUNG)
не откажите в любезности	ne voudriez-vous pas avoir l'obligeance de (формула переписки vleonilh)
просим не отказать в любезности	nous vous prions de bien vouloir (формула переписки vleonilh)
Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году	Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier (ROGER YOUNG)
цель состоит в том, чтобы	l'objectif est de (+ inf. lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)