Terms for subject Cliche / convention containing бдительный

Russian	English
бдительно следить	keep vigilant watch (over sb., sth. – за кем-л., чем-л.: Six-year-old cocker spaniel Joey and 10-week-old chocolate lab puppy Daisy both ingested discarded ends of cannabis cigarettes and became alarmingly sick. Shelley Wood, Joey’s owner, says her pooch has been sick multiple times after picking up and eating joint butts off the ground. Wood says she now keeps vigilant watch over her pet when they are in public, saying it’s important for pet owners to be aware of the smell of the drug because it can be irresistible for some dogs. (vancouver.citynews.ca) ART Vancouver)
покупатели, будьте бдительны	buyer beware (Before considering renting/buying in this area, note that it's shaking and vibrating ALL through the night EVERY night from the ever increasing long coal trains. It never stops. Expensive windows won't help. Earplugs won't help. Solid basement won't help. Sound reducing drapes won't help. Just don't move here. It's been terrible. Buyer beware. Real estate agents won't tell you this. (craigslist.org) ART Vancouver)