 |
| English | Russian |
| a man of the world | умудрённый житейским опытом человек (ART Vancouver) |
| build a better world | улучшать жизнь людей (sankozh) |
| I wouldn't miss it for the world | я такое ни за что на свете не пропущу (ART Vancouver) |
| in the Second World War | во время Второй мировой войны (The Guildhall was mostly rebuilt in the 15th century and was restored after being badly damaged in the Second World War. ART Vancouver) |
| parts of the world | страны мира (Alex_Odeychuk) |
| rank third in the world | занимать третье место в мире (Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| rank third in the world | находиться на третьем месте в мире (Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S. vancouversun.com ART Vancouver) |
| the world is yours | весь мир у ваших ног (sankozh) |
| the world won't implode | мир не рухнет |
| world leaders | сильные мира сего (sankozh) |