 |
| English | Russian |
| country of thousands of lakes | Страна тысячи озёр (Финляндия  reverso.net mikhailbushin) |
| out thousands of dollars | нанесён ущерб в несколько тысяч долларов (West Vancouver’s Royal Canadian Marine Search and Rescue volunteers are wondering who would deliberately vandalize their main search and rescue vessel. The team is now out thousands of dollars after someone spray painted one of the inflatable tubes that keeps their Horseshoe Bay-based Zodiac afloat. nsnews.com ART Vancouver) |
| that's the sixty-four thousand question | наиболее важный вопрос (Interex) |
| that's the sixty-four thousand question | самый главный вопрос (Interex) |
| view from thirty thousand feet | вид с птичьего полёта (Yeldar Azanbayev) |