Terms for subject Cliche / convention containing thank

English	Russian
a big thank you goes out to sb.	огромная благодарность кому-л. (ART Vancouver)
thank you for being with us	спасибо за внимание (SirReal)
Thank you for contacting us	Благодарим Вас за обращение к нам (Leonid Dzhepko)
thank you for listening	спасибо за внимание (SirReal)
thank you for watching	спасибо за внимание (SirReal)
Thank you for your confidence in New York State	Благодарю за оказанное доверие штату Нью-Йорк (Leonid Dzhepko)
Thank you for your cooperation	Благодарим Вас за содействие (в тексте делового письма Leonid Dzhepko)
Thank you for your time in Paris last week	Благодарю Вас за то, что вы нашли время встретиться со мной на прошлой неделе в Париже
Thank you in advance	Заранее благодарю (выражение малоупотребительно в англоязычной деловой корреспонденции Leonid Dzhepko)
Wham, bam, thank you mam	непродолжительная сексуальная связь (Interex)