 |
| English | Russian |
| by the same token | руководствуясь тем же принципом (ART Vancouver) |
| by the same token | руководствуясь той же логикой (ART Vancouver) |
| he and I are the same age | он мой ровесник (Leonid Dzhepko) |
| on the same page | в согласии (Yeldar Azanbayev) |
| stay the exact same | нисколько не измениться (How has Vancouver changed over the past 10-20 years? It's stayed the exact same. I still can't afford the things I couldn't afford 10 years ago, despite 10 years worth of wage increases. ART Vancouver) |
| the same goes for | то же самое относится к (the часто опускается: Snow for Regina, the same goes for Winnipeg and Saskatoon. • The red dots are just there to help keep things organised. Same goes for the yellow markers to the left of the columns. ART Vancouver) |
| the same might be said of | то же самое можно сказать о (Falcon criticized B.C. Premier David Eby, saying Eby has "suddenly woken up" to the housing crisis after a term as housing minister. The same might be said of Falcon, who was Liberal transportation minister for five years, between 2004 and 2009. We note that no new bridges to the North Shore were built during that time. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| the same way | одинаково (I don't think you can classify everyone the same way. ART Vancouver) |
| you will receive the same dedication | Вам будет уделяться такое же внимание (Leonid Dzhepko) |