Terms for subject Cliche / convention containing que

French	Russian
ce qui est certain, c'est que	несомненно то, что (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
Dans l'espoir que vous voudrez bien accéder à ma demande, je vous prie	В надежде на то, что вам будете предоставлена, доступна мою просьбу, пожалуйста (ROGER YOUNG)
Nous avons le plaisir de vous faire savoir que notre magasin restera ouvert jusqu'à ... heures tous les jeudis	Рады Вам сообщить, что по четвергам наш магазин работает до ... часов (ROGER YOUNG)
Nous avons le plaisir le regret de vous informer faire connaître que	С удовольствием сожалением сообщаем Вам, что (ROGER YOUNG)
Nous avons l'honneur de vous informer que notre facture	Имеем честь сообщить Вам, что наш счёт-фактура (ROGER YOUNG)
Nous vous informons que	Сообщаем, что (ROGER YOUNG)
Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater du 1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessous	Просим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу (ROGER YOUNG)
Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier	Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом (ROGER YOUNG)
Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier	Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году (ROGER YOUNG)