 |
| English | Russian |
| I don't know why you have to yell like that | зачем так кричать? (ART Vancouver) |
| I don't much like the sound of that | мне это не нравится (She's coming with her lawyer? I don't much like the sound of that. ART Vancouver) |
| like it that way | устраивать (кого-л., что-л.: Politicians don’t directly control one of the biggest factors in housing costs — mortgage rates. And they mostly like it that way, because it gets them off the hook for being blamed for prices soaring or, recently, flattening. -- их в целом это устраивает, так как это освобождает их от ответственности  vancouversun.com ART Vancouver) |
| we would like to emphasize that | Хотелось бы также подчеркнуть, что (Leonid Dzhepko) |
| Well, how do you like that! | это ещё что за новость! (Leonid Dzhepko) |