| English | Russian |
| anyone know? | кто-нибудь в курсе? (Anyone know how long this part of the Seawall between Cambie Bridge and Science World will be closed? (Reddit) ART Vancouver) |
| before you know | не успеешь оглянуться, как (Before you know, the kids will grow up. ART Vancouver) |
| before you know it | не успеешь оглянуться, как (It's early August but before you know it, kids will head back to school. – не успеешь оглянуться, как дети снова пойдут в школу ART Vancouver) |
| come to know | познакомиться с (It was in Detroit that Moe Dalitz came to know Jimmy Hoffa, the future president of the Teamsters, through a former Al Capone associate named Paul Dorfman. ART Vancouver) |
| did you know that ...? | известно ли вам, что ...? ("that" is often left out in informal speech: "Did you know there are only four bridges that cross the Grand Canal in Venice?" "Interesting." ART Vancouver) |
| everyone knows | всем известно, что (that: Everyone knows diamonds are a time-tested way to launder money and hide that money from IRS agents. (Twitter) ART Vancouver) |
| get to know | познакомиться с (When you move into a new neighbourhood, be sure to get to know your local pharmacist. – обязательно познакомьтесь со своим аптекарем ART Vancouver) |
| I don't know why you have to yell like that | зачем так кричать? (ART Vancouver) |
| I know how it feels | мне знакомо это чувство (Юрий Гомон) |
| I know how it feels | я знаю, каково это (Юрий Гомон) |
| I know how it feels | я знаю, что это такое (Юрий Гомон) |
| I know what it feels like | я знаю, что это такое (Юрий Гомон) |
| I know what it feels like | как я вас понимаю! (Юрий Гомон) |
| I know what it feels like | я знаю, каково это (Юрий Гомон) |
| I know what it feels like | мне знакомо это чувство (Юрий Гомон) |
| know by heart | знать наизусть (The staff at my coffee shop know my order by heart. -- знают мой заказ наизусть ART Vancouver) |
| know for sure | наверняка знать (ART Vancouver) |
| little know | невдомёк ("(Gussie's) bearing was buoyant, and I exchanged a swift, meaning glance with Jeeves. Mine said 'He little knows!' and so did his." – «Ему и невдомёк.» (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| no one knows the future | никто не знает будущего (sophistt) |
| you know perfectly well that | вам прекрасно известно, что (ART Vancouver) |
| you know what I mean? | вы меня понимаете? (There are other things we have to take into account in a multi-ethnic work environment – you know what I mean? •
ART Vancouver) |
