| English | Russian |
| keep it up! | продолжайте в том же духе! (My hubby and I had a great time. Weather cooperated (little rain) and allowed us to walk and bike everywhere, including around Stanley Park and False Creek, took a ferry to Granville Island, went skiing on Mt. Seymour. Food was fantastic, the city was clean and we felt safe. Great job and keep it up! (Reddit) -- Молодцы, продолжайте в том же духе! ART Vancouver) |
| keep the chin up! | выше нос! (ART Vancouver) |
| keep up the great work! | молодец, продолжай в том же духе! (Keep up the great work! ART Vancouver) |
| keep sb. up to date | держать в курсе (We will keep you up to date on that. – Будем держать вас в курсе. ART Vancouver) |
| keep up with fashion | не отставать от моды (Bristol -- an ancient and modern city, lively, contemporary and keeping up with fashion, but deeply soaked in history. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| let's keep that up! | так держать! |
| not keep up | не справляться (с нагрузкой: The city is growing rapidly but the infrastructure is not keeping up. ART Vancouver) |
| well done! keep it up! | молодец, продолжай в том же духе! (Well done! Keep it up! ART Vancouver) |
