| English | Russian |
| be fine with sth. | не возражать против (чего-л.: The finance minister says he's fine with an audit. ART Vancouver) |
| be fine with sth. | не возражать ("Am I able to temporarily park on my lawn if I am a renter? City crews will be doing some paving out front tomorrow so I need to move my van. Is it even legal?" "City won't care as long as your landlord is fine with it. It is usually the neighbours that complain." -- если ваш хозяин не возражает / не против (Reddit) ART Vancouver) |
| doing fine | всё в порядке (He's doing fine. -- У него всё в порядке. • A dog in South Carolina wound up needing rescue after it managed to get its head stuck in the dryer vent of a home. The pooch's owners quickly discovered what their dog had gotten himself into and called upon police for help. Fortunately, they wrote, the dog is "doing fine," while "probably looking to see what else he can get into for the day."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| everything will be fine | всё будет в порядке |
| I'm fine | со мной всё в порядке ("Are you okay?" "Yeah, I'm fine." – «С тобой всё в порядке?» «Да, всё в порядке / всё нормально.»
ART Vancouver) |
| I'm fine with that | я не возражаю (ART Vancouver) |
| I'm fine with that | меня это вполне устраивает (ART Vancouver) |
| I'm fine with that | я не против (ART Vancouver) |
| I'm just fine with that | меня это вполне устраивает (ART Vancouver) |
| it's a fine mess, I must say | вот так дела! нечего сказать |
| that's all fine and good, but | это всё хорошо, но (That's all fine and good, but they need to address the bottle neck around Hastings and Cassiar to make it work. ART Vancouver) |
| which is fine | я не против (Sophie took the bus to school for the first time. She wants to be more independent, which is fine. ART Vancouver) |
| which is fine | я не возражаю (Sophie took the bus to school for the first time. She wants to be more independent, which is fine. ART Vancouver) |
