Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Cliche / convention
containing
dû
|
all forms
French
Russian
Abordons maintenant le chapitre " divers " de l'ordre
du
jour
Перейдём к пункту повестки дня "Разное"
(
ROGER YOUNG
)
Au reçu de votre lettre
du
... nous nous empressons de vous adresser
По получении вашего письма от … мы спешим адресовать Вам
(
ROGER YOUNG
)
Certaines discussions se sont malheureusement écartées
du
sujet de la réunion
К сожалению, некоторые выступления отклонялись от основной темы заседания
(
ROGER YOUNG
)
Dans l'attente de vous lire par retour
du
courrier
В ожидании вашего письма обратной почтой
(
ROGER YOUNG
)
du
plus profond de mon cœur, je remercie
от всего сердца хочу поблагодарить
(tous ceux qui ... – всех тех, кто ...
academie-francaise.fr
Alex_Odeychuk
)
En référence à votre lettre
du
Ссылаясь на ваше письмо от
(
ROGER YOUNG
)
Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater
du
1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessous
Просим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу
(
ROGER YOUNG
)
Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour
du
courrier
Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом
(
ROGER YOUNG
)
Vous avez certainement été intéressé par notre lettre
du
..., et vous avez pu remarquer
Вы определённо заинтересовались нашим письмом от …, и Вы могли заметить
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL