DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Cliche / convention containing | all forms
FrenchRussian
Abordons maintenant le chapitre " divers " de l'ordre du jourПерейдём к пункту повестки дня "Разное" (ROGER YOUNG)
Au reçu de votre lettre du ... nous nous empressons de vous adresserПо получении вашего письма от … мы спешим адресовать Вам (ROGER YOUNG)
Certaines discussions se sont malheureusement écartées du sujet de la réunionК сожалению, некоторые выступления отклонялись от основной темы заседания (ROGER YOUNG)
Dans l'attente de vous lire par retour du courrierВ ожидании вашего письма обратной почтой (ROGER YOUNG)
du plus profond de mon cœur, je remercieот всего сердца хочу поблагодарить (tous ceux qui ... – всех тех, кто ... academie-francaise.fr Alex_Odeychuk)
En référence à votre lettre duСсылаясь на ваше письмо от (ROGER YOUNG)
Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater du 1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessousПросим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу (ROGER YOUNG)
Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrierПросим сообщить нам по мере возможности ответным письмом (ROGER YOUNG)
Vous avez certainement été intéressé par notre lettre du ..., et vous avez pu remarquerВы определённо заинтересовались нашим письмом от …, и Вы могли заметить (ROGER YOUNG)