Terms for subject Cliche / convention containing cue

English	Russian
as if on cue	словно в ответ на эти слова (at the exact moment one would expect (Oxford Dictionary) ART Vancouver)
as if on cue	как по сигналу (ART Vancouver)
as if on cue	словно в ответ на это (at the exact moment one would expect (Oxford Dictionary) ART Vancouver)