| English | Russian |
| along one's route | по пути (о движении: Considering that it was a clear, sunny day, it was more or less a pleasant walk through the picturesque countryside, and at first that’s precisely what it was, but things were about to take a turn into the weird. Along their route, the men passed the small hamlet of Kersey, a charming little village of only a few hundred people known for its rustic streets and historical medieval buildings.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| along the continuum between | где-то посередине между (olyanick) |
| along the continuum between | нечто среднее между (olyanick) |
| as we go along | в дальнейшем (At the moment this feels like the right fit for our family, but we will continue to re-evaluate as we go along. ART Vancouver) |
| be coming along | продвигаться (Note: used in the progressive tense: How's the kitchen renovation coming along? – Как там ремонт кухни, продвигается понемногу? • How's the blog coming along? – Как там (продвигается) твой блог? • How's the project coming along? – Как продвигается работа над проектом? ART Vancouver) |
| well, I'll be getting along | ну, я пошёл (ART Vancouver) |
