| Russian | English |
| не в лучшую сторону | not for the better (об изменениях: Lives were altered forever – and for the most part not for the better, I need to stress. Many of those who were present on those fantastic nights found their minds dazzled, tossed and turned – and incredibly quickly, too.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| подойти с другой стороны | approach from another angle (I think we should approach the matter from another angle. – нам нужно подойти к этому вопросу с другой стороны ART Vancouver) |
| положительные и отрицательные стороны | positive and negative aspects (He discussed both positive and negative aspects of the VA, highlighting innovations in complementary medicine while also pointing out flaws such as bureaucratic obstacles. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| практические стороны | practical aspects (Fitchett delved into the practical aspects of plant communication and healing, offering her insights into how individuals can connect with plants on different levels of consciousness. (coasttocoastam.com) • В заключение главы были рассмотрены практические стороны сегментирования рынка и сложности, которые возникают при реализации этого подхода. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| с другой стороны | on the flip side of the coin (Халеев) |
| с чьей-л. стороны | on one's part (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver) |
| со стороны кого-л. | on one's part (There will be boats that are left to sink (or sunk deliberately) with insurance claims and that will come with fuel spills and environmental damage. The Squamish Nation has done no consultation with Coast Guard, DFO, Ministry of Environment or various city governments. Disgusting conduct on their part. -- с их стороны (Reddit) ART Vancouver) |
| это с какой стороны посмотреть | it's all about perspective (ART Vancouver) |
