Russian | French |
Африканская хартия прав человека и народов | Charte de Banjul |
Африканский суд по правам человека | Cour africaine de justice et des droits de l'homme |
Второй протокол к Генеральному Соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы "Положения, касающиеся членов Европейской Комиссии по правам человека" | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe "Dispositions relatives aux membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme" (Вступил в силу 15 декабря 1956 года. Протокол вступил в силу для РФ 28 февраля 1996 года.) |
договорные органы по правам человека | organes conventionnels |
договорные органы по правам человека | organes conventionnels des droits de l'homme |
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | Protocole de San Salvador |
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав | Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
Европейская конвенция по правам человека | Convention Européenne de Sauvegarde des Droits de l'Homme (Lyra) |
Европейское соглашение о лицах, участвующих в процедурах в Европейской Комиссии и в Европейском Суде по правам человека | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme (Вступило в силу 17 апреля 1971 года. Российская Федерация не участвует.) |
защита прав человека | défense des droits de l'homme (Le Parisien, 2018) |
кодекс защиты прав человека от терроризма | charte pour la protection des droits de l'homme contre le terrorisme |
кодекс поведения сотрудников по правам человека | code de bonne conduite des spécialistes des droits de l'homme |
Международная хартия прав человека | Charte internationale des droits de l'homme |
Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека | Rapporteur national sur la traite des femmes et les violations des droits des femmes et des jeunes filles |
органы, учреждённые на основе договоров в отношении прав человека | organes conventionnels |
органы, учреждённые на основе договоров в отношении прав человека | organes conventionnels des droits de l'homme (ООН) |
основополагающие права и свободы человека | droits fondamentaux (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
по защите прав человека | de défense des droits de l'homme |
Протокол к Африканской хартии прав человека и народов об учреждении Африканского суда по правам человека и народов | Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples |
Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке | Protocole relatif aux droits de la femme en Afrique |
Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique |
Протокол № 1 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales tel qu'amendé par le Protocole n° 11 (Вступил в силу 18 мая 1954 года.Российская Федерация ратифицировала Протокол с оговоркой и заявлениями. Протокол вступил в силу для РФ 5 мая 1998 года.) |
Протокол ¹ 1 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales tel qu'amendé par le Protocole n° 11 (Вступил в силу 18 мая 1954 года.Российская Федерация ратифицировала Протокол с оговоркой и заявлениями. Протокол вступил в силу для РФ 5 мая 1998 года.) |
Совет по правам человека ООН | Conseil des droits de l'homme de l'ONU (Viktor N.) |