 |
| Russian | English |
| Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов | Hague Apostille Convention (wikisource.org MAMOHT) |
| Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов | The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| нормативное требование | normative claim (To make sense of the term 'legitimate interests' in this context, that term must be defined in the way that it is often used in legal discourse – as a normative claim calling for protection of interests that are 'justifiable' in the sense that they are supported by relevant public policies or other social norms.  wto.org dv0zn3r) |
| требования к качеству продукции, оговорённые в договоре | contractual quality specifications (universe!) |
| требования общественного сознания | dictates of public conscience (Anton S.) |
| требования общественной совести | dictates of public conscience (Anton S.) |