Terms for subject International law containing средства

Russian	English
Оговорка при возмещении убытков, прав на средства правовой защиты и отказа от прав	Exclusion of Damages, Remedies, and Waiver (headline in contract AQueen)
освобождение от необходимости исчерпания внутренних средств	exemption from exhaustion of domestic remedies (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com)
отказ требовать возмещение при нарушении любого положения настоящего договора не является отказом от средств защиты при любом другом нарушении того же положения или любого другого положения настоящего договора	waiver of a breach of any provision of this agreement does not constitute a waiver of any other breach of the same provision or any other provision of this agreement. (AQueen)
предусмотренные настоящим Договором средства правовой защиты являются взаимодополняющими и дополняют средства защиты по общему праву или по праву справедливости	the remedies specified in this Agreement are cumulative and in addition to any remedies available at law or in equity (AQueen)
эффективное внутреннее средство правой защиты	effective domestic remedy (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com)