 |
| Russian | English |
| лицо ЕС | EU person (E.U. Person means a person who is a national of an E.U member state or a state that is party to the EEA (or a state party to any agreement whose scope is equivalent in terms of air transport).: Введенные ЕС международные санкции (включая санкции, введенные ООН) применяются на территории ЕС и в отношении всех лиц ЕС на территории ЕС или за его пределами 'More) |
| лицо, не принимающее участия в военных действиях | non-combatant |
| лицо, отказывающееся от несения военной службы по соображениям религиозных или других убеждений | conscientious objector (ru-en-ru.com) |
| лицо, отказывающееся от несения воинской службы по соображениям религиозных или других убеждений | conscientious objector (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| несовершеннолетнее лицо, ищущее убежище, которое не сопровождают родители или законный опекун | UMA (trancer) |
| подсанкционное лицо | sanctioned party (альтернативный вариант перевода термина: ЕС вслед за США начал применять «правило 50%», подразумевающее суммирование долей подсанкционных лиц в компании для отнесения последней к объектам санкций.  rbc.ru 'More) |