Terms for subject International law containing за

Russian	French
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления	Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux
Всемирный марш за ликвидацию детского труда	Marche mondiale contre le travail des enfants
Европейская конвенция о вручении за рубежом документов, связанных с административными вопросами	Convention européenne au service à l'étranger des documents concernant les sujets administratifs (Вступила в силу 1 ноября 1982 года. Российская Федерация не участвует)
Европейская конвенция о гражданской ответственности за ущерб, нанесённый автотранспортными средствами	Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs (Открыта к подписанию в Страсбурге 14 мая 1973 года. Не вступила в силу.)
Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными или условно освобождёнными правонарушителями	Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition (Вступила в силу 22 августа 1975 года. Российская Федерация не участвует.)
Европейская конвенция о наказании за нарушение правил дорожного движения	Convention européenne pour la répression des infractions routières (Вступила в силу 18 июля 1972 года. Российская Федерация не участвует.)
Европейская конвенция о получении за рубежом информации и доказательств по административным вопросам	Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'information et d'évidence dans les sujets administratifs (Вступила в силу 1 января 1983 года. Российская Федерация не участвует)
Европейская рамочная конвенция о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers (Вступила в силу 1 июля 1982 года. Российская Федерация подписала, но не ратифицировала эту Конвенцию)
Европейское соглашение о предотвращении радиовещания со станций, находящихся за пределами национальной территории	Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux (Вступило в силу 19 октября 1967 года. Российская Федерация не участвует.)
Европейское соглашение о сохранении стипендий студентам, продолжающим обучение за рубежом	Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger (Вступило в силу 2 октября 1971 года. Российская Федерация не участвует.)
Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности	Convention concernant l'égalité de rémuneration entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale
Конвенция об ответственности владельцев гостиниц за личные вещи гостей	Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs (Вступила в силу 15 февраля 1967 года. Российская Федерация не участвует.)
Координационный комитет ОАЕ за освобождение Африки	Comité de coordination de l'OUA pour la libération de l'Afrique
Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него	Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года	Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
международный уголовный трибунал для пресечения преступления апартеида и других международных преступлений и наказании за них	tribunal pénal international pour l'élimination et la répression du crime d'apartheid et d'autres crimes internationaux
Соглашение о применении Европейского соглашения от 17 октября 1980 года о предоставлении медицинской помощи лицам, пребывающим за границей	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire (Открыто к подписанию в Страсбурге 26 мая 1988 года. Не вступило в силу. Российская Федерация не участвует.)
Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением	Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination (ООН)
Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением	Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination