Terms for subject International law containing traite

French	Russian
accords, conventions et traités internationaux	международные соглашения, конвенции и договоры (Alex_Odeychuk)
Convention de Vienne sur le droit des traités	Венская Конвенция о праве международных договоров
Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants	Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми (conclue à Genève le 30 septembre 1921)
Convention pour la répression de la traite des femmes majeures	Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами (conclue à Genève le 11 octobre 1933)
dispositifs des traités	договорные механизмы (Alex_Odeychuk)
Fondation pour l'élimination de la traite des femmes et du travail des enfants	Фонд по пресечению торговли женщинами и детского труда
Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains	Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми и современным рабством ООН
participer à un traité	быть участником договора (vladibuddy)
participer à un traité	быть стороной договора (vladibuddy)
participer à un traité	участвовать в договоре (vladibuddy)
Rapporteur national sur la traite des femmes et les violations des droits des femmes et des jeunes filles	Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
respecter une des clauses du traité	выполнять одно из положений договора (Alex_Odeychuk)
Séminaire international sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, eu égard plus spécialement à l'exploitation du travail des enfants, de la main-d'oeuvre servile, de la traite et de la vente d'enfants	Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребёнка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми
traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle	торговля сексуальными услугами (раздел: права человека)
traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle	секс-торговля
traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle	торговля с целью сексуальной эксплуатации
traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle	торговля женщинами
traite et exploitation sexuelle	торговля сексуальными услугами
traite et exploitation sexuelle	секс-торговля
traite et exploitation sexuelle	торговля с целью сексуальной эксплуатации
traite et exploitation sexuelle	торговля женщинами
Traité de la prohibition totale des essais nucléaires	Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (Lyra)
Traité de non-prolifération des armes nucléaires	Договор о нераспространении ядерного оружия (Lyra)
Traité des Forces Conventionnelles en Europe	Договор об обычных вооружённых силах в Европе (минибоб)
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Договор СНВ-1
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	СНВ-1
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs	Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности
Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности
traité institutionnel	учредительный договор (NaNa*)
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire	Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности
une des clauses du traité	одно из условий договора (Alex_Odeychuk)
une des clauses du traité	одно из положений договора (Alex_Odeychuk)