| English | Russian |
| children's economic rights | экономические права ребёнка (Ker-online) |
| children's economic rights | экономические права детей (Ker-online) |
| civil rights and obligations | гражданские права и обязанности (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (/CESCR/ Nazim Kasimov) |
| Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Комитет по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей (/англ. CMW/ Nazim Kasimov) |
| United Nations Committee on the Rights of the Child | Комитет по правам ребёнка (/англ. CRC/ Nazim Kasimov) |
| data rights | данные человека (WiseSnake) |
| data rights | права данных человека (WiseSnake) |
| European Convention on the Exercise of Children's Rights | Европейская конвенция об осуществлении прав детей (coe.int Ker-online) |
| European Court of Human Rights | ЕСПЧ (Sunny Slonik) |
| gross violations of human rights | грубые нарушения прав человека (Alex_Odeychuk) |
| human rights abuse | нарушение прав человека (Nacional is an investigative paper that often exposes corruption and human rights abuses. Alex Krayevsky) |
| human rights audit | аудит в области соблюдения прав человека (Alex_Odeychuk) |
| Human Rights Committee | Комитет по правам человека (/англ. HRC/ Nazim Kasimov) |
| Human Rights Inspection Commission | Комиссия по контролю над обеспечением прав человека (tradeskantia) |
| international human rights law | международное право прав человека (vladibuddy) |
| International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда (Samura88) |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, который касается участия детей в вооружённых конфликтах (ohchr.org Ker-online) |
| respect for rights | соблюдение прав (Ker-online) |
| right of access to and from the sea | право на доступ к морю и от него (oVoD) |
| right of land | право почвы (jus soli (лат.), при получении гражданства Leonid Dzhepko) |
| right, title and interest | права, правооснования и преимущества (Alex_Odeychuk) |
| right, title and interest | права, правооснования и претензии (Alex_Odeychuk) |
| serious violation of the obligations under international human rights law | грубое нарушение обязательств по международному праву в области прав человека (Alex_Odeychuk) |
| United Nations Commission on Human Rights | Комиссия ООН по правам человека (/англ. UNCHR/ Nazim Kasimov) |
| United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам (/англ. UNCESCR/ Nazim Kasimov) |
| United Nations Committee on the Rights of the Child | Комитет ООН по правам ребёнка (/англ. UNCRC/ Nazim Kasimov) |
| United Nations Convention on the Rights of the Child | Конвенция ООН о правах ребёнка (Шандор) |
| United Nations Human Rights Committee | Комитет ООН по правам человека (/UNHRC/ Nazim Kasimov) |
| violate children's rights in armed conflict | нарушать права детей в вооружённом конфликте (CNN Alex_Odeychuk) |
